close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
Když něco chci, neptám se jestli můžu

Anglické citáty s překladem do češtiny

27. října 2009 v 16:57 | verča |  Citáty
That you know my NAME doesn't mean that you know ME
To, že znáš mé JMÉNO, neznamená, že znáš MĚ.

Just because I don't care doesn't mean that I don't understand.
To, že mě to nezajímá, neznamená, že tomu nerozumím.

I hurt myself so you can't.
Zranila jsem se sama, takže ty už nemůžeš

Sorry, I can't be perfect.
Promiň, já nemůžu být perfektní.

I only wear black, until they make somethink darker.
Nosím pouze černou, dokud nevymyslí něco temnějšího.

Just because I'm not crying doesn't mean that I'm ok.
To, že nepláču, neznamená, že jsem v pohodě.

Tomorrow's life is too late. Live today.
Žít zítra je příliš pozdě. Žij dnes.

Love me for who I am not for who you want me to be.
Miluj mě pro to jaká jsem, ne pro to jakou chceš abych byla.

Never again will my tears fall for you...
Už nikdy nebudou moje slzy padat kvůli tobě...

Every man gotta right to decide his own destiny.
Každý člověk má právo rozhodnout o svém vlastním osudu.

I hid my feeling behind a smile.
Schovala jsem své pocity za úsměv.

You ask me what is wrong and I said NOTHING, then I turned aroun and whispered EVERYTHING!
Zeptal jsi se mě co je špatně já jsem řekla NIC pak jsem se otočila a zašeptala VŠECHNO!
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Anketa

Jsou lepší v češtině nebo v angličtině?

v češtině 100% (1)
v angličtině 0% (0)
v češtině i angličtině 0% (0)

Komentáře

1 Jarus Jarus | E-mail | 9. dubna 2011 v 23:46 | Reagovat

Moc krasne. Kde jsi nasla anglicke citaty? Muzes jeste nejake pridat.
Dekuji

Jarus

2 Veronika Veronika | 14. dubna 2011 v 15:13 | Reagovat

[1]: tak různě na netu  ;-)  a určitě ještě nejěký přibudou

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 
Moc prosím! Nechte nějakej komentář!!